Baie ywerige aanhangers van fantasieromans deur skrywers soos J.R.R. Tolkien is op soek na hoe Engels in Elfies vertaal kan word. As u na 'n paar meer entoesiastiese aanhangers luister, kan u u afvra of hulle oor 'n regte taal praat. Elfies is natuurlik suiwer fiktief, maar is gebaseer op 'n baie lang geskiedenis en bestaan uit 'n verskeidenheid dialekte.
Die evolusie van die Elfse taal
Dit maak nie veel sin om 'n aanlyn-Elfse vertaler te gebruik nie, tensy u die grondslag van die taal verstaan.
verwante artikels- Speel Deal of No Deal Online
- Speel me Pac Man Online
- Aanlyn kaarte van Kanada
Skrywer J.R.R. Tolkien was nie net 'n skrywer nie, maar ook 'n digter, professor in Engelse taal en letterkunde, en 'n filoloog . Filoloë hou baie van taal, die bestudering van geskiedenis, taal en literatuurwerke. Hy het ook tydens die Tweede Wêreldoorlog as kodbreker gewerk. Tolkien het hierdie eklektiese agtergrond gebruik om die tale in sy fantasieromans te skep, gebaseer op invloede uit die Keltiese, Walliese, Latyn, Duits, Grieks, Fins en selfs sommige Asiatiese tale.
Webwerfbronne
Daar is verskeie webwerwe wat u kan help om die Elfiese taal te leer en te vertaal. Sommige bevat woorde en ander bevat volledige frases, plekname en selfs beledigings. Ander webwerwe bevat inligting oor hoe u Elfse spraak kan uitspreek, wat met die eerste oogopslag skrikwekkend kan lyk.
- Engels-Elfse vertaler stel u in staat om enige Engelse woord in te tik en dit sal die Elfse vertaling terugstuur. Alhoewel dit lyk asof die webwerf u die opsie bied om sowel enkele woorde as frases te vertaal, is die frase-vertaler nie in werking nie. Hierdie webwerf is nogtans 'n nuttige opsoekmiddel vir enkele Elf-woorde.
- Arwen Undomiel is 'n webwerf vir aanhangers van Tolkien's Die Here van die ringe boeke en films. Die webwerf bevat 'n Elfiese afdeling wat 'n geskiedenis van die taal bevat, 'n uitspraakgids, nuttige frases, Elfiese name en 'n uitgebreide versameling skakels van webwerwe in die Elfse taal. Alhoewel daar geen vertaleropsie op hierdie webwerf is nie, is die uitspraakgids beslis nuttig vir die beginner Elfse vertaler.
- Realelvish.net is waarskynlik die mees onlangse van al die gelyste webwerwe en bevat baie inligting oor Elvish, insluitend 'n ewekansige naamopwekker, frase-boek, uitspraakgidse, opgeneemde skrifte en woordelyste. U kan ook gratis persoonlike vertaalversoeke vanaf die eienaar van die werf rig. Die webwerf bied verskeie vertalings vir Sindarin en Quenya.
- Ardalambion is 'n webwerf gewy aan die 'Tonge van Arda' wat alle tale bevat wat Tolkien geskep het, insluitend Dwergies en Orkies. Daar is 'n baie omvattende gedeelte oor die grammatika, woorde, uitspraak en geskiedenis van verskeie Elfiese dialekte, waaronder Sindarin, Telerin (Sea Elves) en Nandorin (Green Elves).
- Verwant aan die Ardalambion-webwerf hierbo, is daar 'n Quenya-wedloop u kan as RTF-lêers aflaai. Dit is ontwerp vir die absolute beginner van die Elfiese taal. Die kursus bevat alles wat u moet weet oor Quenya-grammatika, uitspraak, voornaamwoorde, woordeskat en meer.
-
Parma Tyelpelassiva is gelaai met tekste, poësie, liedjies, woordeskat en grammatikagidse vir die Sindarin- en Quenya-tale. Die webwerf se naam beteken 'The Book of Silver Leaves'. Die eerste deel van die webblad is almal in Elvish geskryf, dus u moet 'n bietjie afrol om die Engelse inligting te kry. Daar is ook enkele kursusse wat u op Sindarin en Quenya kan bestel en aflaai. - Quenya 101 is nog 'n opsie vir 'n Elfskursus. Hierdie webwerf fokus net op die Quenya-taal. Om toegang tot die kursus te kry, word 'n donasie aan die werf-eienaar vereis. Die kursus dek grammatika, woordeskat, sintaksis en die gebruik van volsinne met die doel dat die gebruiker die gesproke Quenya magtig word. Die webwerf bevat ook 'n paar informatiewe vinnige gidse oor werkwoorde, vervoegings en die geskrewe Tengwar-alfabet.
- Sindarin-lesse stel u in staat om lesse te sien oor alles wat Sindarin is, en daar is 'n nuttige forum as u hulp met vertalings benodig. Deur die lesse te hersien, kan die leerder help om alles te doen, van die skep van Engelse name tot die vertaling van Engels in volledige Sindarin-sinne.
- A Taste of Elvish bevat 'n lys van woordeskatterme uit Quenya (een van die ander belangrikste Elfiese tale in Tolkien se boeke) en Sindarin. Die woorde is georganiseer volgens soorte mense, familiename, diere, plante, voedsel, geografiese terme en meer.
- Die een Wiki om almal te regeer is 'n fan-wiki-webwerf met inligting oor alles wat met Tolkien se werke verband hou. Daar is 'n uitgebreide Elf-woordelys met 'n vokale uitspraakgids wat baie maklik is om te volg.
- Prettige vertalings is 'n baie nuttige webwerf met 'n vertaler wat u vir die Sindarin- en Quenya-taal kan gebruik. Dit funksioneer baie soos Google Translate. Tik net u woorde of frases in en die webwerf sal die Elfse vertaling bied. Daar is ook 'n Tengwar-vertaler wat u Engelse woorde omskakel in die pragtige skrif van die Elwe. Hierdie vertalings kan as beelde gestoor word, aangesien u alledaagse sagteware nie die lettertipes kan verwerk nie. Nie elke woord, insluitend sommige algemene woorde, werk in die vertaler nie, dus benodig u ander bronne om volledige vertalings te doen.
- Dan Smith se fantasie-lettertipes vir Met Windows kan u u vertalings in die Tengwar-lettertipe op u rekenaar skryf. Met hierdie webwerf kan u die werklike lettertypelêers aflaai, sowel as 'n paar fantasie-lettertipes soos Keltiese letters en lettertipes vir knope.
- YouTube het ook verskeie video's waar u na die Quenya- en Sindarin-tale kan luister. Dit is handig as u probleme ondervind met die geskrewe uitsprake. Daar is ook tutoriale oor hoe u in die Tengwar Elvish-skrif skryf. 'N Paar goeie opsies sluit in:
- VEDA 208: Leer om Elfs te praat - 'n Basiese inleiding tot Sindarin
- Leer om Elf te praat: Uitspraak van Sindarin - Die basiese beginsels bied van hoe om woorde in die Elfiese taal uit te spreek
- Sindarin Elvish 101 - 'n Snitlys van sewe video's wat onder meer weer, liefde en familie insluit
- U Sindarin-lesboekreeks vir handboeke - 'n Skyfievertoning waarin uitsprake verklaar word en hoe om lettergrepe te verdeel
- Leer om in Elfies te skryf - 'n YouTube-kanaal wat op die Elfiese geskrewe taal gefokus is
- Leer Tengwar - 'n Les oor Tengwar-letters en taalreëls
- Tengwar Onderwyser - Sluit 'n reeks uit meer dele oor die Elfiese skryfwerk in
Slimfoon- en tabletprogramme
Verskeie mobiele apps is beskikbaar om af te laai wat woorde en frases in Elvish sal vertaal.
- Elvish Translator & Share (Android): hierdie app vertaal Engels in Elfish in Tengwar-skrifbeelde wat u met ander kan deel.
- Elfic Elvish Translator (Android): vertaal Engelse frases in die Elvish Tengwar-skrif en deel dit op sosiale media, en laai ook die Tengwar-font af.
- Runes - Elfse vertaler (iOS): met hierdie vertaalprogram kan u name of frases in die Elfse en Dwergiese skrif sien.
- Elfse Vertaler (iOS): vertaal woorde en frases in die Tengwar-skrif en stoor dit as beeldlêers om agtergronde van toestelle te maak of eenvoudig op u rekenaar af te laai.
Algemene Elf-frases
Om aan die gang te kom, is hier 'n paar algemene Engelse woorde en frases wat in Elfies vertaal word.
| Engels | Elfagtig |
| Hallo | Suilad —of —Mae govannen |
| Totsiens | Galu - of - Namárie |
| Ja | Ná - of - Náto - of - Né |
| Nie | Û - of - Lá - of - Ui |
| Asseblief | Of nee ngell |
| Dankie | lywig |
| Man (mans) | Hats (Edain) - of - ner - of - Hanu |
| Vrou | Adaneth - of - Ní / Nís / Nisse |
| Kind | Hen - of - Hina |
| Wie | Waar |
| Wanneer | Na van - of - Má |
| Waar | Manna - of - Mallo |
| Wat | Waar |
| Hoekom | Is man - of - Selman mana |
| Net | Carnë - of - Caran - of - Naru |
| Geel | Maal - of - Malina |
| Blou | ek lees |
| Groen | Calen-of-Laiqua |
| Swart | Morë - of - Morna |
| Wit | Skoon - of - Ninquë |
| Silwer | Celeb - of - Oog |
| Grys | Mithrin - of - Sindë - of - Sinda |
| Dag | Aura |
| Maand | Om te bly |
| Jaar | Praat |
| Lente | Ethuil - of - Tuile |
| Somer | Laer |
| Val | Yávië - of - Quellë |
| Winter | Hrivë - of - Rhîw |
| Plaas | Maar |
| Goed | Vir vandag |
| Sleg | Faeg |
| Pragtige | Vanya - of - Vanima - of - Bein |
| Groot / Groot | Vars |
| Klein | Pitya |
| Jong | Neth - of - Nessa |
| Oud | Lar - of - Linyenwa |
| Vriend | Mellon |
| Vader | Adar - of - Odhron |
| Ma | Amil - of - Ammë - of - Naneth |
| Broer | Muindor - of - Tôr |
| Suster | Muinthel - of - Thêl |
| Mammie | Ma |
| Pappa | daad |
| Hulle is | Yonya - of - Ion |
| Dogter | Yelya - of - verkoop |
| Gesin | Nosse - of - Noss |
| Vrou | Vesse - of - Baie - of - Bess |
| Man | Venno - of - Veru - of - Benn |
| Noord | Vorm - of - Forn - of - Forod |
| Suid | Hyarmen - of - Harad |
| Oos | Rómen - of - Amrûn |
| Wes | The Force - of - Annunti |
| Hond | Huo - of - Hû |
| Kat | Mëoi |
| Ek is [naam] | Ek [naam] - of - Nányë [naam] |
| Ek weet nie | Ú-iston |
| Ek weet | Iston |
| Ek het jou lief | Gi melin |
| Ek hou van [naam] | Melin [naam] |
| Dankie | Ni'lassui |
| ek is jammer | Goheno nin |
| Goeie dag hoe om katolieke gebedskerse te gebruik | Daardie koning |
| Ek groet u / Groete | Gi suilon |
Aan die slag met Elvish Translations
Die beste manier om aan die gang te kom is om die bogenoemde webwerwe na te gaan en die vertaler of kursus te vind wat die beste by u pas. U moet op die Quenya- of Sindarin-taal fokus om die grammatikareëls te begin leer. Met 'n bietjie studie en uithouvermoë, sal u Elfish binne 'n japtrap vertaal!
