Die Franse frase vir 'Hoe gaan dit?' is 'n belangrike een om te leer vir gesprekke met Franssprekendes. Alhoewel verskillende weergawes van die frase die beste geskik sal wees vir verskillende situasies, is dit maklik genoeg om hierdie frases te leer. Nadat u die frases bemeester het, oefen dit om te leer wanneer u elkeen moet gebruik.
Vra 'Hoe gaan dit?' in Frans
Die formele weergawe van 'hoe gaan dit?' word gebruik as 'n teken van respek, veral as u met ouderlinge praat, of as 'n teken van afstand omdat u nie die persoon met wie u praat, ken nie.
verwante artikels- Basiese Franse frase-prentgalery
- Woordeskat vir Franse klere
- Franse voorskoolse temas
Hoe gaan dit?
Uitgespreek, ko-moh-lang-ay-voo (die enkele letter 'o' word lank uitgespreek, soos in die 'o' in die vertoning) Hierdie frase is 'n direkte vertaling van 'hoe gaan dit?' en word gevorm met die formele 'u' voornaamwoord 'vous'. Dit is ook die vorm wat u sou gebruik as u 'n groep mense vra hoe dit met hulle gaan, al is hulle almal goeie vriende.
Hoe gaan dit?
Uitgespreek coh-moh-vah-ook , (die enkele letter 'o' word lank uitgespreek soos in die 'o' in die vertoning), dit is dieselfde vraag as die vorige, maar met die voornaamwoord 'tu', wat die informele weergawe van 'vous' is.
'Jy' of 'jy'?
Dit kan vir leerders moeilik wees om te besluit wanneer hierdie twee vorms gebruik moet word. Gebruik twyfel 'vous'. As u verkeerd gemeet het, sal die betrokke persoon onmiddellik versoek dat u hom met 'tu' aanspreek.
Tradisioneel is dit die ouer persoon wat besluit of hy of sy met 'vous' aangespreek wil word. Sodra u iemand goed genoeg ken of genoeg opleiding voltooi het om as 'n eweknie beskou te word, sal die individu sê: 'Tutoie-moi, s'il te plaît' ( Te-twah-mwah sien-tuh-speel ), waardeur u toestemming gee om tu te gebruik.
Alhoewel jongmense die neiging het om minder gereeld as ouer mense 'vous' te gebruik, is dit onbeleefd om dit te doen as u met ouer manne praat, tensy die persoon wat daartoe toestemming verleen het.
Vra vir vriende hoe dit gaan
In informele situasies kan u 'n verdere stap in die rigting van informaliteit neem as om 'tu' in plaas van 'vous' te gebruik. Onder vriende en familie, en veral onder jongmense wat vriende is, is dit algemeen om 'Kommentaar ça va?' Te vra. ( coh-moh-sah-vah ; 'o' is lank) of bloot 'Ça va?' ( sah vah ) Dit is meer vertalings van 'Hoe gaan dit?' in teenstelling met 'hoe gaan dit?' Moet nooit hierdie frases met vreemdelinge gebruik nie, tensy die situasie uiters informeel is. Weer eens aan die kant van die waarskuwing as u twyfel. Die persoon met wie u praat, sal u laat weet dat 'n meer informele titel verkies word.
hoe om donker watervlekke uit hout te verwyder
Oefen formele en informele praat
As u moedertaal Engels is, kan die swaai tussen die formele en informele dialoog van Frans aanvanklik verwarrend wees, maar 'n bietjie oefening gaan baie. Alhoewel daar geen formele weergawe van 'u' in Engels is nie, verander die toon as u in meer formele situasies praat. Dink aan die 'vous'-vorm in hierdie lig om u te help om dit reguit in konteks te hou.
